5/27/2007

Long time no see ~お久しぶりです!(ohisasiburi)~


It is update very after a long absence.
I noticed the comment gotten from the record the day before for the first time today! If the column of the comment is recorded in a left column like other blogs, I understand soon....
I'm sorry! I'm glad to write!
Perhaps, because the diary had been left completely for a long time, this comment will not be able to be seen(;_;) I'm sorry.

My environment was completely replaced now.
Because of the husband's work, we moved in Hyogo from Tokyo.
I became busy for the preparation for the move, and cut the diary for a long time.
We live in Hyogo, There is my house in a very near place from Osaka,therefore we seem to live in Osaka.

Words are Kansai dialect! (^▽^).
Originally because I am from Osaka, I am glad to be able to come back to Kansai area again.
I want to begin a diary at one's own pace again.

It's Sunday. My husband went to take the test of English.
English is tested in Japan for the qualification for the language ability to improve.
A lot of Japanese are not good at English. I am one person in that...(^^;)I am not at all good at English..
To tell the truth, it is serious work to make this one diary. I do over again many times because I am difficult even if the translation is used. Because the expression of the word is different, it is necessary to use the translation well. It is very difficult.....(--;)

By the way, this is an image of a rosary of a park nearby. A rose blooms wonderfully in the middle of May and pleases us.

0 件のコメント: